Та хэрхэн туслах вэ?
Ядуу буурай хүмүүс, өрх толгойлсон олон хүүхэдтэй эхчүүдэд зориулан хувцас болон бусад төрлийн бараа Монголруу явуулахад хувь нэмэр оруулах юм. Үүнд:
- Заавал шинэ хувцас байх шаардлагагүй. Хэрэглэхээ больсон хүүхдийн болон том хүний хувцас.

Het postkantoor

Even kijken of de post al langs is geweest.
Ja, inderdaad. Er is een brief aangekomen en een bericht van een aangetekend stuk.
Hm, ze hebben niemand thuis getroffen. Vanavond wordt het stuk opnieuw aangeboden, tussen 18.00 en 20.00 uur, aldus het bericht. Ik denk dat ik het stuk zelf ga halen.
Ik moet toch naar het postkantoor om postzegels te kopen. We hebben trouwens ook geld nodig. Dan ga ik meteen langs de bank om geld uit de muur te halen.

Халуун цээжыг чинь налан энхрийлхийг би хүснэм,
Хайрын чинь үгэнд уярахыг би хүснэм,
Бал бурам мэт уруулийн чинь амтыг хамаг биеээрээ тачаалдан байн мэдрэхыг би хүснэм,
Балчирхан насаа эр хүн чиний цээжинд уяран байж зориулсан,
Балагхан зүрхээ эр хүн чамд би зориулсан ,
Тиймээ эр хүн чиний цээж дулаахан бас ханагар ,

Амьдрал гэж яг юу бэ?аяган дээр тависан шар тосуу

Атаа жөтөө 2ийн хооронд улиран одох

Алгийн чинээ сэтгэлтнүүлээр дүүрсэн

Айдаа энэ амьдрал гэжүү

Ард түмэн минь

Хүн ард минь

Энэ ээдрээт амьдралаа эргэн нэг цэгнээц

Элэгдсэн муу гутлаа ивийлэн нэг хараач

Хөөрхий муу гуталаараа

МОНГОЛ ШАГАЙН НААДАМ
/Монголын соёлын өдөрлөг 2009-4-11/
Монголын шагайн xолбооны Европ даxь салбарын нээлтийг xийж байгаатай xолбогдуулан Монгол шагайн наадамыг зоxион байгуулж байгаа юм.

Ажаагийн минь газар

Тэр жил би иx сургуулиа төгсдөгийн xавар нутаг явлаа. Улаан xавсрага шороон дундуур xаа байгаа Xатанбулаг Сулинxээрийн xязгаарыг зорьсоны минь учир Ажаагийнxаа газрыг л эргэx байв. Ажаа гэдэг маань миний аавын ээж намайг өсөгсөн xүн юмаа.

Familie

Kom jij uit een groot gezin?
- Mijn ouders hebben zes kinderen. Ik heb drie broers en twee zusters.
Woont jouw familie ook in Nederland?
- Alleen mijn jongste zus. Zij is getrouwd met een Nederlander.
Daardoor kent ze beter Nederlands dan ik. Ze hebben drie kinderen, twee jongens en een meisje. Maar de rest van mijn familie woont niet in Nederland.
Ga je vaak bij je zus op bezoek?
- Ja, ik help haar regelmatig met de kinderen. Zij heft het erg druk, want ze werkt vier dagen per week.

Шинэ оны анхны бичлэгийн салхийг хуучин оны сүүлийн танилцуулга болгон толилуулсан "Даанч сайхандаа миний нутаг" өгүүллийн зохиогч, яруу найрагч С.Билигсайxаны цоо шинэхэн хайкугаар хагалъя.

Цоо шинэ хайку
Гивлүүр мэт шөнийн мананг
Сэмлээд л сэмлээд л суулаа
Усан нүднээ уйтгар бууна
*** *** ***
Намрын сар жиндэж

Саяхан интернэтээр хэсэж яваад http://bayanmongol.com/ гэдэг сайтаар санаандгүй орлоо. "Эх орноо хайрлах сэтгэл минь Ижийгээ хайрлах сэтгэлээс эхлэх билээ. Эх орон минь, Ижий минь" гэсэн сэтгэлд дотно үгээр угтах уг сайтын амтанд шууд л орлоо.